Writing with heavy cadence and classical resonance, Pendelton captures the timeless ache of distance, mourning, and quiet reveries.